Dispatch from Muhammed: “Non-stop Shelling”
[Editor's Note: "The following dispatch is a letter from Muhammed Al Ja'bawi in Gaza to our Regional Bureau Chief Omar Abdullah"]
Salam Alaikum Omar,The situation is deteriorating each day inside the Gaza Strip. I cannot find the words to describe what is going on now in Gaza. The shelling is non-stop from the north and east of Gaza.The Israeli troops are slowly approaching the northern side of Gaza, where the Hamas resistance is still on.Today I contacted my cousin Ahmad, who lives close to northern Gaza in (….) Quarter. He said the Israeli troops suffered grave loss, whereas Hamas emplaced a great deal of improvised explosive devices targeting the Israeli forces as they were advancing.As for me, I had to evacuate my house after we heard loud sound of shooting and missiles. We are now staying in an UNRWA-run school. Thank Goodness there is not any Hamas operatives or other resistance members among us in this school, but we do not know what tomorrow is holding for us. This is our first day in school. We have enough food and some supplies that will see us through for a number of days.I will try to contact you again today, or tomorrow morning, God willing. I will most likely get hold of a new battery for my mobile phone. You can call me tomorrow morning at 9:00 or 10:00 a.m. Gaza local Time.God bless brother Omar,Muhammed Al Ja’bawi
[Ed: "The letter in its original arabic"]
السلام عليكم اخ عمران الوضع يتأزم يوم بعد الاخر داخل القطاع,لاتوجد كلمات توصف الحدثالقائم في غزة الان, القصف مستمر من الجهةالشمالية و الجهة الشرقة منالقطاع, القوات الاسرائلية تتقدم ببطئ منالناحية الشمالية لقطاع غزة والمقاومة من قبل حماس مستمرة , اتصلت اليومبأبن عمي احمد و هو يسكنبالقرب من المنطقة الشمالية للقطاع في حي () وقد اعلمني ان القواتالاسرائيلية قد تكبدت عدد من الخسائر في حينان حماس اقمت بنصب عدد منالعبوات الناسفة لاستهداف القواتالاسرائلية عن تقدمهااما بالنسبة لي فقد اضطررت الى اخلاء منزليبعد سماعنا اطلاق نار كثيف ودوي عدد من القذائف, نحن الان نسكن في مدرسةتابعة الى الانوروا , والحمد لله لا يوجد اي من اعضاء حماس و اي منجهات المقاومة الاخرى معنافي هذه المدرسة , و لكن لانعرف ماهو مصيرناغدا , اليوم هو يومنا الاولفي المدرسة , يوجد لدينا ما يكفي من الطعام و وبعض المعدات لعدة ايامساحاول ان اعاود الاتصال بك مجددا اليوم اوغدا صباحا ان شاء الله , وعلى الاغلب ساحصل على بطارية جديدة لهاتفيالنقال , يمكنك ان تتصل بي غداصباحا بي الساعة التاسعة و العاشرة صباحابتوقيت غزةفي امان اللله اخي عمرمحمد الجبعاوي
[For more independent citizen journalism, please support Alive in Gaza]
January 13th, 2009 at 4:32 pm
[...] colleagues at Alive in Gaza bring us this despatch from Muhammad al Ja’bawi, who is in a UN [...]
January 13th, 2009 at 4:34 pm
[...] p.m. Alive in Gaza has posted another despatch, from Muhammad al Ja’bawi: “I cannot find the words to describe what is going on now in [...]
January 15th, 2009 at 11:04 pm
[...] [Ed: "The letter in its original arabic"] السلام عليكم اخ عمر ان الوضع يتأزم يوم بعد الاخر داخل القطاع, لاتوجد كلمات توصف الحدث القائم في غزة الان, القصف مستمر من الجهة الشمالية و الجهة الشرقة من القطاع, القوات الاسرائلية تتقدم ببطئ من الناحية الشمالية لقطاع غزة و المقاومة من قبل حماس مستمرة , اتصلت اليوم بأبن عمي احمد و هو يسكن بالقرب من المنطقة الشمالية للقطاع في حي () و قد اعلمني ان القوات الاسرائيلية قد تكبدت عدد من الخسائر في حين ان حماس اقمت بنصب عدد من العبوات الناسفة لاستهداف القوات الاسرائلية عن تقدمها اما بالنسبة لي فقد اضطررت الى اخلاء منزلي بعد سماعنا اطلاق نار كثيف و دوي عدد من القذائف, نحن الان نسكن في مدرسة تابعة الى الانوروا , و الحمد لله لا يوجد اي من اعضاء حماس و اي من جهات المقاومة الاخرى معنا في هذه المدرسة , و لكن لانعرف ماهو مصيرنا غدا , اليوم هو يومنا الاول في المدرسة , يوجد لدينا ما يكفي من الطعام و و بعض المعدات لعدة ايام ساحاول ان اعاود الاتصال بك مجددا اليوم او غدا صباحا ان شاء الله , و على الاغلب ساحصل على بطارية جديدة لهاتفي النقال , يمكنك ان تتصل بي غدا صباحا بي الساعة التاسعة و العاشرة صباحا بتوقيت غزة في امان اللله اخي عمر محمد الجبعاوي [For more independent citizen journalism, please support Alive in Gaza] [...]